Filipinos have this habit of adapting. This can be observed everywhere. From architecture and design, to fashion, food, entertainment and even laws. That's why we see all these Filipinized replicas of foreign creations everywhere in the country. Like the Filipino Spaghetti, Colosseum of Sorsogon, Philippine Pop (PPop), National Bureau of Investigation (NBI) etc.
Adapting is acceptable to some extent. But it has limitations. Especially if it can possibly damage one's own character. A problem that puzzles the Filipino people today.
The absence of national pride has long been an issue in our racial kind. As anethnicity that endured invasions from 3 different races that deprived us from our own autonomy multiple times, Filipinos could really have developed mistrust in its own worth as a people.
Modern scholars explain this deficiency in racial pride as a result of our encounter with many colonialisms. In fact, they have a specific term for it and it's called "Colonial Mentality". They explain, our invaders had implanted into our ancestors' minds that we are an inferior racial group compared to theirs. And this explains all these absences and confusion in national value that we see today.
We got our independence in 1946. And half a century later, why is national pride still missing in the Filipino people? A question I always ask myself.
I remember Dr. Jose P. Rizal's book Sobre la Indolencia de los Filipinos (On the Indolence of the Filipinos), where he defended the Filipinos from the claims of the Spaniards that we were a lazy race. Rizal protested that it was due to the flawed system that guides the people back then.
Indolence, actually, can manifest in different forms. As I see it now, we might have developed this negative attitude through the years. We have grown indolence not in the aspect of physical labor, but rather, in the area of work ethics. We become so content in adapting and copying other people's and ignore the idea of making our own.
70 years is actually a lengthy time for a country's act to rise after its fall. So we should really start putting our attention into this unrecognized issue. And as we establish and renew all our distinct natures, always keep in mind what the word "Filipino" stands for. Because "National Character" has always been in every triumphant Republic's foundational builds.
-Excerpt from The Missing Pearl of the Orient by Neil Juanillo
Reading this piece as a nonfiction editor, I realized that I cannot simply judge its content as though I were completely outside the subject it discusses. Harlet itself is, in many ways, an adaptation. Much of what we do involves taking existing practices, systems, and ideas and adapting them to our own context.
Most of the nonfiction pieces I encounter are deeply personal, and this one is as well. However, the observations it presents are not unfamiliar to Filipino society. Colonialism has had a profound effect on the Philippines, and I agree with the author's broader concern about the country's continuing struggle with identity and national character.
That question is particularly interesting to me as a publisher based in the Philippines. Harlet currently has a stronger international network than a local one, which is somewhat ironic given that we are operating from Bacolod. This is something I have also explored in pieces such as “I Hate the Bacolod Literary Scene.”
What I found especially valuable about this article is that the author took observations that many Filipinos may have encountered or felt and actually developed them into a sustained written argument. I may simply not have encountered enough substantial writing on the subject, but I rarely see these thoughts articulated in this particular way.
I agree with Juanillo's broader argument that the Philippines continues to wrestle with questions of identity, cultural confidence, and national character. In fact, this is a concern that appears repeatedly throughout Harlet's own work. Beneath many of our projects is the same underlying question: how do we develop something distinctly our own while still engaging with the wider world?
That makes this piece particularly relevant to Harlet. We do not believe that engaging with international publishing means abandoning Filipino identity. If anything, our challenge is to adapt what is useful without losing the character that makes the work ours.
For that reason, I found The Missing Pearl of the Orient genuinely thought-provoking. It does not merely ask whether Filipinos adapt; it raises the more difficult question of what happens when adaptation begins to replace the development of our own identity.